See эпиграф on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. επιγραφή «надпись», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "эпи́граф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́графы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́графа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́графов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́графу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́графам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́граф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́графы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́графом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́графами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́графе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́графах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "псевдоэпиграф"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "эпиграфика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "псевдоэпиграф"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоар Маркосян-Каспер",
"collection": "Звезда",
"date": "2003",
"ref": "Гоар Маркосян-Каспер, «Кариатиды», 2003 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Найдешь там цитатку какую-нибудь или эпиграф, писатели ведь обожают библейские фразы на эпиграфы пускать.",
"title": "Кариатиды"
},
{
"author": "П. Басинский",
"collection": "Октябрь",
"date": "2002",
"ref": "П. Басинский, «Русское поле», 2002 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эпиграф к книге говорит о многом: «Кто жил и мыслил, тот не может в душе не презирать людей» (А. С. Пушкин).",
"title": "Русское поле"
}
],
"glosses": [
"краткая цитата, помещаемая перед произведением (обычно литературным) или его частью (главой и т. п.), обычно с целью проиллюстрировать или подчеркнуть содержащиеся в нём выводы"
],
"id": "ru-эпиграф-ru-noun-jiUeMWl-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈpʲiɡrəf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "теглайн"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "epigraph"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "epigrafía"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "эпіграф"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "felirat"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "mottó"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "jelmondat"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επιγραφή"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "epigrafo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epígrafe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "epigrafía"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epigrafe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Epigraph"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Motto"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "epigraf"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epigraf"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epígrafe"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "epigraf"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епіграф"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "épigraphe"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "motto"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "epigraf"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "devis"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "epigrafo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "エピグラフ"
}
],
"word": "эпиграф"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. επιγραφή «надпись», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "эпи́граф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́графы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́графа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́графов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́графу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́графам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́граф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́графы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́графом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́графами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́графе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́графах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "псевдоэпиграф"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "эпиграфика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "псевдоэпиграф"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоар Маркосян-Каспер",
"collection": "Звезда",
"date": "2003",
"ref": "Гоар Маркосян-Каспер, «Кариатиды», 2003 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Найдешь там цитатку какую-нибудь или эпиграф, писатели ведь обожают библейские фразы на эпиграфы пускать.",
"title": "Кариатиды"
},
{
"author": "П. Басинский",
"collection": "Октябрь",
"date": "2002",
"ref": "П. Басинский, «Русское поле», 2002 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эпиграф к книге говорит о многом: «Кто жил и мыслил, тот не может в душе не презирать людей» (А. С. Пушкин).",
"title": "Русское поле"
}
],
"glosses": [
"краткая цитата, помещаемая перед произведением (обычно литературным) или его частью (главой и т. п.), обычно с целью проиллюстрировать или подчеркнуть содержащиеся в нём выводы"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈpʲiɡrəf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "теглайн"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "epigraph"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "epigrafía"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "эпіграф"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "felirat"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "mottó"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "jelmondat"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επιγραφή"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "epigrafo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epígrafe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "epigrafía"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epigrafe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Epigraph"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Motto"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "epigraf"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epigraf"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epígrafe"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "epigraf"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епіграф"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "épigraphe"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "motto"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "epigraf"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "devis"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "epigrafo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "エピグラフ"
}
],
"word": "эпиграф"
}
Download raw JSONL data for эпиграф meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.